traduzione

Il primo nemico del sapere è la paura. Solo chi ha superato questa paura, può vedere chiaramente in che cosa consiste. Il miglior modo per superarla è accordarsi con il mondo così com’è. Questo è il grande passo. Chi riesce essere in accordo con la morte, in accordo con la malattia, con i destini propri e degli altri e chi riesce ad essere d’accordo con la fine e il caduco, ha superato la paura e ottiene chiarezza. Se qualcuno mi fa una domanda seria, per lui è importante, gli rispondo sempre. Glielo devo di rispetto. Ma se mi fa una domanda per mettermi alla prova, allora mi sottraggo con l’ambivalenza o con una battuta, oppure confrontarmi con lui. La curiosità è una mancanza rispetto verso l’altra persona e così come io non faccio domande curiose, non permetto neanche che mi si facciano domande curiose. Bert Hellinger
The first enemy of knowledge is the fear. Only those who have overcome this fear, can see clearly what. The best way to overcome it is to deal with the world as it stands. This is a big step. Who can be in accord with the death, in accordance with the disease, with their destinies and those of others and be able to agree with the purpose and fleeting, has exceeded the fear and get clarity. If someone gives me a serious question, it is important for him, the answer forever. I have to respect. But if I am an application to put to the test, then I sottraggo with ambivalence or a joke, or to participate with him. Curiosity is a lack respect for the other person and as I do not curious questions, not even that would make me curious questions. Bert Hellinger
Le premier ennemi de la connaissance est la peur. Seuls ceux qui ont surmonté cette peur, peut voir clairement ce que l'. La meilleure façon de le surmonter est de traiter avec le monde tel qu'il est. Il s'agit là d'un grand pas. Qui peut être en accord avec la mort, conformément à la maladie, à leur vie et celle des autres et être en mesure de s'entendre avec le but et éphémère, a dépassé la peur et de faire la clarté. Si quelqu'un me donne une question grave, il est important pour lui, la réponse à jamais. Je dois respecter. Mais si je suis une demande de mise à l'épreuve, alors je sottraggo avec ambivalence ou une blague, ou à participer avec lui. La curiosité est un manque de respect de l'autre personne et comme je ne suis pas curieux de questions, même pas moi qui ferait curieux questions. Bert Hellinger La mort est notre compagnon, est toujours à notre gauche, n'est plus une longueur d'un bras, et est le seul guerrier de la sage conseiller. Chaque fois que vous entendez que quelque chose se passe mal, et cela est en train d'être détruite, le guerrier peut se tourner vers la mort et lui demander s'il est vraiment le cas. La mort que la réponse est fausse, qui en dehors de son toucher quoi que ce soit de l'importance que le moment venu. Habituellement, on se penche sur le moment où loin de nous. Seul le guerrier peut changer cette attitude et à lutter contre le temps qui avance vers lui. Le guerrier a une seule chose en tête: sa liberté. Les actions de guerrier unon ont caché but qui n'a rien à voir avec son gain personnel. La commune de l'homme agissant seul, dans l'espoir d'un retour, le guerrier agit au nom de l'esprit. Dans ce monde, il n'ya rien donné. Tout ce qui est d'apprendre à apprendre avec beaucoup de difficulté. Arrabbiarsi avec d'autres moyens de donner l'importance à leurs actions et il est impératif de mettre en place de manière à ce sentiment. Les actions des hommes peuvent ne pas être aussi important que de provoquer le deuxième étage d'options disponibles: notre inévitable rencontre avec l'infini. Carlo Casteda Astronome visite classiques Aqnde rencontré dans un astronome andine qui a demandé s'il pouvait lui apprendre à connaître les noms des constellations du ciel andin. Avant de répondre à la CAN l'astronome tourné quelques questions: "Quelle est la Terre pour vous? Regardez, quand vous parlez Terre? Quel est le point de plus grande force de cette planète? Cos' est l'homme qui répond à la Terre?" Les réponses des Visite ne paraît satisfaisante à la CAN qui a ajouté: "À mesure que la demande de connaître la langue du ciel, si vous ne connaissez pas la langue de la Terre? Avant de tirer les leçons de la Terre, qui sont fondés sur vos pieds, puis vous enseigner les noms Des constellations et des messages de Cosmo. Seuls les sots et les fous veulent apprendre avant de s'en débarrasser, sans savoir ce qui est à côté. "Hernán Huarache Mamani
La Morte è la nostra costante compagna, sta sempre alla nostra sinistra, non più lontana di una lunghezza di un braccio, ed è l’unico consigliere saggio del guerriero. Ogni qualvolta si sente che qualcosa va male, e che sta per essere annientato, il guerriero può rivolgersi alla morte e chiederle se è davvero così. La morte gli risponderà che si sbaglia, che al di fuori del suo tocco nulla di importanza il tempo che sopraggiunge. Di solito noi guardiamo il tempo quando si allontana da noi. Solo il guerriero può mutare questo atteggiamento e affrontare il tempo che avanza verso di lui. Il guerriero ha solo una cosa in mente: la sua libertà. Le azioni del guerriero hanno unon scopo recondito che nulla ha a che fare con il suo guadagno personale. L’uomo comune agisce solo nella speranza di un ritorno; il guerriero agisce nel nome dello spirito. In questo mondo nulla ci viene regalato. Tutto ciò che è da imparare va imparato con fatica. Arrabbiarsi con gli altri significa dare importanza alle loro azioni ed è imperativo porre fino a questo modo di sentire. Le azioni degli uomini non possono essere così importanti da mettere in secondo piano la scelta possibile: il nostro inevitabile incontro con l’infinito. Carlo Casteda
Death is our constant companion, is always to our left, no longer a length of an arm, and is the only warrior of the wise adviser. Whenever you hear that something goes wrong, and that is being destroyed, the warrior can turn to death and ask if it is really so. The death that the answer is wrong, that outside its touch anything of importance that the time comes. Usually we look at the time when away from us. Only the warrior can change this attitude and tackle the time that advances toward him. The warrior has only one thing in mind: his freedom. The actions of warrior unon have hidden purpose that has nothing to do with his personal gain. The common man acting alone in the hope of a return, the warrior acts in the name of the spirit. In this world there is nothing given. Everything that has to learn be learned with great difficulty. Arrabbiarsi with other means giving importance to their actions and it is imperative to put up with this way of feeling. The actions of men may not be so important as to cause the second floor available option: our inevitable encounter with the infinite. Carlo Casteda

Un astronomo convenzionale in visita nelle Aqnde incontrò un astronomo andino a cui chiese se potesse insegnargli a conoscere i nomi andini delle costellazioni del cielo. Prima di rispondere l’astronomo andino gli rivolse alcune domande: “Cos’è la Terra per te? Ascolti, quando la Terra ti parla? Qual è il punto di maggior forza di questo pianeta? Cos’ è che riunisce l’uomo alla Terra?”
Le risposte dell’astronomo in visita non sembrarono soddisfacenti a quello andino che aggiunse: “Come pretendi di conoscere il linguaggio dei cieli, se non conosci il linguaggio della Terra? Prima impara gli insegnamenti della Terra sul quale poggiano i tuoi piedi e poi ti insegnerò i nomi delle costellazioni e i messaggi del Cosmo. Solo i pazzi e gli stolti vogliono imparare prima che è lontano, senza conoscere ciò che è vicino.” Hernàn Huarache Mamani
visiting astronomer conventional Aqnde met in an Andean astronomer who asked if he could teach him to know the names of constellations Andean sky. Before answering the Andean the astronomer turned some questions: "What is the Earth for you? Look, when you talk Earth? What is the point of greatest strength of this planet? Cos' is the man that meets the Earth? " The responses of visiting not seemed satisfactory to the Andean who added: "As demand to know the language of heaven, if you do not know the language of the Earth? Before learning the lessons of the Earth which are based on your feet and then you teach the names of constellations and messages of Cosmo. Only madmen and fools want to learn before it away, without knowing what is next. "Hernán Huarache Mamani